We recently added the ability to Rename and Unsubscribe to feeds directly from the Select a Feed page. Just click the Manage Subscriptions link near the top of the page and it will expose the ability to import and export OPML files as well as a plus sign next to each feed.
Clicking one of those plus signs will open a menu that has Rename and Unsubscribe links.